Encontro com personagens notáveis (ou “olha eu aqui nas páginas de um compêndio internacional”)

Um ano após seu lançamento, chegaram meus exemplares de Crossovers - A Secret Chronology of the World 1 e 2 (aproximadamente 470 páginas cada, Black Coat Press Book, 2010), do norteamericano Win Scott Eckert, especialista na obra de Philip José Farmer.

As capas dos dois volumes do compêndio

Além de pesquisar a extensa bibliografia de Farmer, sobre a qual escreveu diversos artigos, Eckert também foi parceiro do escritor de Peoria no romance The Evil in Pemberly House, mas seu trabalho mais ambicioso é esse compêndio com ares enciclopédicos que busca listar e classificar se não todos, ao menos uma quantidade ciclópica de romances, contos, histórias em quadrinhos, filmes e games que tenham por característica definidora o “crossover” entre personagens, ou seja, o encontro entre diversas criaturas originadas muitas vezes em obras de autores diferentes. As capas dos volumes já dão pistas mais do que suficientes para que qualquer leigo deduza o teor do território que adentra ao virar as quase mil páginas, pois Sherlock Holmes, Fu Manchu, Mandrake, Doc Savage, King Kong, Flash Gordon e outros menos cotados aparecem reunidos em um mesmo cenário.

Trata-se de um guia que considero imprescindível para se compreender a produção pulp dos três últimos séculos e, para minha alegria, entre as centenas de obras elencadas ali, consta meu romance A Mão Que Cria (Editorial Mercuryo, 2006), com uma versão anglófona do título, The Hand That Creates, e talvez seja a única citação a um trabalho brasileiro.

Reproduzo aqui o verbete que resume pequena parte do plot do romance e lista alguns poucos personagens que habitam suas páginas:

“The Hand That Creates, a novel by Octavio Aragão, Editorial Mercuryo, São Paulo, Brasil, 2006. It takes place in an alternate world where Jules Verne became the first president of France and opened the city of Paris to some of the greatest scientific genius of his time. Crossover references include Professor Pierre Aronnax e a very, very old Ned Land (Verne’s 20,000 Leagues under the Sea), Charles Edward Prendick of the Moreau Foundation (H. G. Wells’ The Island of Dr. Moreau), Frankenstein’s creature, Professor William Channing Webb (H. P. Lovecraft’s The Call of Cthulhu), Jean D’Aiglemont (related to Victor D’Aiglemont, a character from Honoré de Balzac’s A Woman of Thirty), Axel Lidenbrock II (Verne’s Journey to the Center of the Earth), Roskhoff and Polevitch (perhaps based on E. R. Burroughs’ Rokoff and Paulvich from the Tarzan novels?), Nicole Ardan (a descendant of Michel Ardan, from Verne’s From Earth to the Moon), Priamo Kowalsky (a descendant of Stanley Kowalski, from the play A Streetcar Named Desire, by Tennessee Williams), Mark Emmanuel Harris (based on the Mark Harris character from the television show The Man From Atlantis), and a tall, bronzed and silent Danish botanist named Kronn (a modern version of Conan, but not directly related, just an homage to R. E. Howard)”